Sonntag,28/02/2016 – Lost in paradise, again: Palm Beach Ferry nach Ettalong Mir fehlen die Worte. Ungläubig blicke ich auf einen weiteren fantastischen Tag zurück, der wieder viel zu schnell vergangen ist und unglaublich viele, unglaublich schöne Erinnerungen hinterlassen hat. Interessanterweise, wenn eigentlich auch nicht sehr verwunderlich, sind das zumeist die Momente, wo man einfach innehält: irgendwo sitzt oder steht und einfach … Weiterlesen…
Archiv der Kategorie: sydnEySCAPE 2016
Samstag, 27/02/2016 – Australian Surf Open-, Markt-, Sams-Tag, ich komme! Sollte es heute Früh nicht regnen? Sollte ich nachts nicht schlafen, anstatt wie in den letzten Nächten immer zwischen 3 und 5 Uhr herumzugeistern, Kunden-Mails zu beantworten und dem Wind und manchmal auch dem Meer zu lauschen? Macht beides nichts, nehme ich halt die Sonne und ein bisschen Extramüdigkeit … Weiterlesen…
Freitag, 26/02/2016 – Das völlig unnötige, verrückte, käufliche Glück Der Morgen beginnt stürmisch, bewölkt und relativ kühl (21 Grad, gefühlt vielleicht 15), ein gutes Klima für ein, zwei Stündchen Übersetzungsarbeit. Der heutige Tag gehört – nicht nur beutetechnisch – zu einem der durchwachsensten seit Andreagedenken. Als ich um 16 Uhr von meinem Ausflug nach Manly zurückkehre und mich spontan am … Weiterlesen…
Worauf ich heute Lust habe, am heißesten Tag dieses Monats, in diesem heißesten Februar der Geschichte Sydneys? Wasser!!! Nach ein bisschen Übersetzen und einem kleinen Frühstück auf der Terrasse befinde ich, dass ich eigentlich Lust hätte, ein bisschen Handlettering zu üben. Klingt seltsam? Fühlt sich auch seltsam an! Aber da ich nun mal darauf Lust hatte, kann und will ich … Weiterlesen…
Mittwoch, 24/02/2016 – Have you got shoes? Wir schreiben. Sommerwetter, Kreuzschmerzen und Übersetzungen. Wir schreiben aber auch: Müdes Gebein (was heißt hier müde? felsig wäre wohl eher der richtige Ausdruck), einen nicht zu erspähenden Vollmond und eine ebenso unsichtbare Putzfrau, für die ich zwar jeden Dienstag Ordnung mache (welch unnötiger Stress), mit dem einzigen Effekt, dass dann die beiden … Weiterlesen…
Dienstag, 23/02/2016 – Some more beachlife, some more hiking, Watsons Bay Aufgrund akuter Erschöpfung sei nur so viel gesagt: ein traumhafter Sommertag! Zuerst unten im Shelly Beach Boathouse Zeitung lesen und Kuchen essen (das Pendant zum Wiener Kaffeehaus), dann am Strand lesen und fotografieren und erst dann aufbrechen Richtung Watsons Bay. Durch das morgendliche Getrödel komme ich dabei aber … Weiterlesen…
Montag, 22/02/2016 – What a glorious day! Nach dem durchwachsenen Wochenende zeichnet sich schon sehr früh ab, dass heute wieder ein richtiger Sommertag wird. Nichts wie los, ich will an meiner Bucket List arbeiten. Einer der Punkte darauf ist, seit ich Susan Duncans Bücher gelesen haben, die alle auf und um Scotland Island spielen, ein Besuch von genau dieser … Weiterlesen…
20/02/2016 – When in doubt, step out – in particular on rainy days! Ein regnerischer Abend und ein gewittrig-regnerischer Morgen bescheren mir a) einen guten, weil kühlen Schlaf, b) Zeit, um am Abend zum fröhlichen Geplätscher des Sommerregens eine Übersetzung zu machen und c) leider ein klitschnasses Daybed und einen ebensolche Essplatz mit klitschnassen Sitzkissen. Die Frage zum Tag … Weiterlesen…
Samstag, 22/02/2016 – Saturday at the beach, windig, regnerisch und ziemlich steil. Eine sehr heiße Nacht, die später auch stürmisch wird und deshalb das Schließen der Türen erfordert, da andernfalls die Rollos so scheppern, dass ich noch weniger schlafen kann, geht mit einem sehr trüben Morgen zu Ende. Gut, dass ich ohnehin etwas übersetzen sollte. Weniger gut, dass ich mein … Weiterlesen…
19/02/2016 – Ein Ausflug nach Surry Hills und in die Lavender Bay, auf den Spuren von Brett Whiteley Wow, genau heute vor einer Woche bin ich angekommen. Das Wetter ist quasi unverändert fantastisch, mein mozzarellafarbener Teint will stellenweise schon mit einem Hauch von Emmentaler angeben, hat aber nicht bedacht, dass Red Leicester ein guter Käse, aber keine SCHÖNE Farbe ist. … Weiterlesen…