Aloha Hour: Pau hana #15 – Beef & Edamame Bowl

Freitag ist bei uns Pau hana-Tag, zumindest solange es noch ein paar neue Folgen von Hawaii Five-0 gibt. Heute am Speiseplan: eine köstliche hawaiianisch inspirierte Bowl.

ZUTATEN für 2 Personen

Für das Dressing
1 kleine Limette
2 EL Sojasauce
2 EL Sesamöl
1 EL brauner Zucker oder Honig

Für das Fleisch
1 Knoblauchzehen
2 cm frischer Ingwer
1 EL Sojasauce
1 EL Sesamöl
1 EL Reisessig
400 g Rinderfilet (oder Rinderhüftsteak)
2 EL Rapsöl

Für die Bowl
1 mittlere rote Zwiebel
100 g Kirschtomaten
50 g Chinakohl
4 EL Edamame (Sojabohnen), z.B. TK-Ware
1 EL Sesam
1 EL Rapsöl

Reis nach Geschmack und Hunger

ZUBEREITUNG

Für das Fleisch Knoblauch hacken, Ingwer reiben und beides mit der Sojasauce, dem Sesamöl, dem Honig und dem Reisessig in einer Schüssel verrühren. Fleisch in 2 gleich große Stücke schneiden und 1 Stunde bei Raumtemperatur marinieren.

Reis zubereiten.

Für das Dressing Limettensaft mit den anderen Zutaten in einer Schale verrühren. 

Für die Bowl Zwiebel fein würfeln. Tomaten vierteln. Edamame zubereiten. Chili aufschneiden und in feine Ringe schneiden. Sesam in einer beschichteten Pfanne ohne Fett hellbraun rösten. Aus der Pfanne nehmen. Öl in der Pfanne erhitzen, Zwiebel darin anschwitzen und anschließend in einer Schüssel abkühlen lassen.

Tomaten, Chinakohl und Edamame zum Zwiebel geben und vermengen. Reis in die Schalen verteilen und die Gemüsemischung darauf anrichten. Fleisch würfelig oder in Streifen schneiden und darauf anrichten. Mit dem Dressing beträufeln, mit Chili und Sesam bestreuen und mit Blüten und Limettenspalten angerichtet servieren.

 

Aloha Hour: Pau hana #16 – Silver Pineapple Quarantini

Inspiriert von der Wiener Hammond Bar, die in Zeiten der Coronakrise auf facebook fragt, welche Cocktailzutaten man zuhause hat und dann Rezeptideen dazu liefert, entstand für die heutige Pau hana dieser Silver Pineapple Quarantini. ZUTATEN pro Glas 20 ml Simple Sirup (dazu 1 Tasse Zucker mit 1 Tasse Wasser zu einem Sirup einköcheln) 40 ml Rum 40 ml Ananassaft 30 … Weiterlesen…

Collage-Box

Beim Versuch, Ordnung in mein Studio zu bringen, fällt mir diese leere Box in die Hände. Daneben ein Stapel noch nicht einsortierter Vintage-Karten von Mail Art-Freundinnen in aller Welt. Was liegt näher, als aus dieser Box die passende Verstaumöglichkeit zu machen? … Weiterlesen…

Aloha Hour: Pau hana #14 – Volcano Tofu Poke Bowl

Bevor uns der coronavirusbedingte Lagerkoller ereilt, versuchen wir, uns durch das Ausprobieren neuer Gerichte bei Laune zu halten. Eine Poke Bowl passt thematisch natürlich sehr gut zu unserem Aloha Friday, doch da wir angesichts der derzeitigen Ausgangsbeschränkungen keinen frischen Fisch besorgen können, halten wir uns an die vegane Tofu-Variante. ZUTATEN für 2 Portionen 1 Pkg. Mikrowellenreis 1/2 Pkg. festen Tofu … Weiterlesen…

Aloha Hour: Pau hana #15 – Batida de Banana mit Bananendelfin

Coronaviruskrise hin oder her: nach 1 Woche gemeinsamer Quarantäne finden wir, dass die wöchentliche Pau hana wichtiger ist denn je, um die Moral hochzuhalten.  ZUTATEN für 1 Glas 1/2 Banane 1 Spritzer Zitronensaft 4 cl Cachaca 10 ml Maracujasaft oder Ananassaft 1 cl Zuckersirup Eiswürfel und gecrushtes Eis Für die Bananendelfin-Deko: 1/2 Banane mit Stielansatz sowie eine Weintraube oder eine … Weiterlesen…

Köstliche Tomatenstangen, frisch aus dem Backrohr

Alle tun, als ob einem angesichts der Ausgangsbeschränkungen fad sein müsste. Nun gut, Fadesse kenn ich eigentlich prinzipiell nur vom Hörensagen, aber da ich wahnsinnigen Gusto auf frisches Brot habe, deswegen aber keinesfalls einkaufen gehen möchte, beschließe ich, einen auf Fadesse und ein frisches Brot zu machen. Was mich spontan anlacht: Brotstangen mit getrockneten Tomaten. Obwohl meine Trockengerm wohl schon … Weiterlesen…

Dreiseitige Collage aus einer alten Speisekarte

Hausarrest? Na dann mach ich mal Ordnung… aber halt, gleich das dritte Ding, das ich in den Müll werfen möchte, entpuppt sich auf den zweiten Blick als Potential Collage. So entsteht aus dieser Takeaway-Speisekarte eine hübsche Vintage-Collage und einem für diese Zeiten sehr passenden Zitat! “Become a possibilitarian. No matter how dark things seem to be or actually are, raise … Weiterlesen…

Aloha Hour: Pau hana #12 – Pork chops with pineapple relish & steamed broccoli

Frische Ananas sorgt an diesem Freitag, dem 13., der noch dazu mit der Verordnung radikaler Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus einherging für etwas Sonne im Herzen und am Gaumen. ZUTATEN für 2 Personen 1/2 frische Ananas 1 oranger Paprika 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 2 EL brauner Zucker 2 EL Reisweinessig oder Apfelessig Etwas frisch geriebener Ingwer 1 EL Maisstärke Etwas … Weiterlesen…

Aloha Hour: Pau hana #13 – Passionfruit Happiness

Nach der kürzlich erfolgten Verlautbarung, dass die 10. Staffel unserer Lieblings-TV-Serie Hawaii Five-0 nach Ende dieser Staffel definitiv eingestellt wird, feiern wir die noch verbliebenen Folgen doppelt schön und genießen unsere Pau hana-Drinks und hawaiianisch inspirierten Speisen freitags noch mehr. Dieser Cocktail auf Tequila-Basis schmeckt dank einer doppelten Portion Passionsfrucht (Maracuja) besonders gut: Passoa-Likör und Passionsfruchtsaft harmonieren nämlich ganz hervorragend … Weiterlesen…

Doppelt leckere Double Chocolate Chip Cookies

An einem grauen Doch-nicht-Frühlingstag in einem Heft entdeckt, nachgebacken und für denkwürdig, also blogwürdig befunden: innen flauschige, außen knusprige Schokokekse! ZUTATEN 175 g Mehl Prise Salz 40 g Kakaopulver 1/4 TL Natron 125 g zimmerwarme Butter 60 g Kristallzucker 60 g brauner Zucker 2 Eier 75 g Schokotröpfchen ZUBEREITUNG Backrohr auf 180 Grad vorheizen. Mehl, Salz, Kakaopulver und Natron in … Weiterlesen…